Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - akamc2

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 61 - 80 de proksimume 98
<< Antaŭa1 2 3 4 5 Malantaŭa >>
169
Font-lingvo
Portugala Ontem você fez parte dos meus maiores sonhos....
Ontem você fez parte dos meus maiores sonhos. Hoje você faz parte da minha melhor realidade."

"Tudo aconteceu como um sonho, mas tenho muito medo que seja um sonho e que
tudo acabe quando abrir os olhos."

Kompletaj tradukoj
Hispana Ayer participaste en mis mejores sueños...
56
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.

Kompletaj tradukoj
Angla heyyey
Franca Ho, comme je suis bien sortie sur la photo ! Mon Melek toi aussi tu es beau
Hispana ¡Qué bien que salgo en la foto!
63
Font-lingvo
Hispana TE AGRADEZCO MUCHO LO QUE ESTAS HACIENDO POR...
TE AGRADEZCO MUCHO LO QUE ESTAS HACIENDO POR CATY.ESPERO PODER CONOCERTE PRONTO

Kompletaj tradukoj
Angla I am very grateful for everything
Rumana APRECIEZ MULT CEEA CE FACI PENTRU ...
77
Font-lingvo
Italia Ti ho sognato ed eri bellissima come sei nella...
Ti ho sognata ed eri bellissima come sei nella realtà: non vedo l'ora che sia lunedì per vederti

Kompletaj tradukoj
Rumana Te-am visat
Hispana He soñado contigo y eras tan bella...
Germana Ich habe von dir geträumt
11
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana ¿Quién es A. ?
¿Quién es A.?
female name abbrev.

Kompletaj tradukoj
Angla Who is A.?
Dana Hvem er A.?
Germana Wer ist A.?
Feroa Hvør er A.?
Latina lingvo A.
17
Font-lingvo
Angla fill the text fields
fill the text fields
that refers to a HTML text form.

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Vul de tekstvelden in.
289
Font-lingvo
Portugala Abro a mala e fico espantado,pois estava uma...
Abro a mala e fico espantado,pois estava uma garrafa que tinha dentro uma espécie de mapa que dissia 'Em busca da FELICIDADE'.

Tudo aquilo pareceu-me estranho,pois estava a passar uma situaçao complicada com Maria. Pela primeira vez vi-a cansada de estar num sitio que sempre nos trouxe harmonia e paz. Nesse dia Maria estava distante,pensativa e triste.

Kompletaj tradukoj
Kataluna Obro la maleta i m'espanto, donat que hi havia
67
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Franca Comme tu es beaucoup plus occupé que moi,...
Comme tu es beaucoup plus occupé que moi, j'attendrai patiemment que tu me contactes...

Kompletaj tradukoj
Hispana Puesto que tu estás más ocupado que yo,
411
Font-lingvo
Angla What are you doing, honey?
- What are you doing, honey?
- I'm waiting for the mail carrier. What time is it?
- It's a quarter after three.
- That's strange, he comes at three o'clock every day. Where do you think he is? I'm waiting
for a very important letter.
- Look, honey he's coming now.
- That's not the mail carrier, that's our neighbor Mr. Everet. He's wearing new glasses...look, he's just sitting and reading the newspaper. How strange!
- Is he waiting for his wife?
- His wifes's at work now!
The requestor asked for the correction of her text.
Corrected by <lilian>

Kompletaj tradukoj
Hispana ¿Qué estás haciendo, cariño?
194
Font-lingvo
Greka ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΑΣΤΕΡΑΚΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ...
ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΑΣΤΕΡΑΚΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΑΓΚΑΛΙΤΣΑ ΣΟΥ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΜΟΥ ΝΑ ΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ,ΤΥΧΕΡΟΣ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ!ΜΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΠΟΤΕ!ΣΑΓΑΠΑΩ ΠΟΛΥΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ!

Kompletaj tradukoj
Angla Happy birthday my little star . . .
Hispana Feliz cumpleaños mi estrellita
<< Antaŭa1 2 3 4 5 Malantaŭa >>